« Migrant », un terme imparfait mais incontournable

Eclairage

Doit-on employer le mot « migrants » pour qualifier ces milliers d’hommes, de femmes et d’enfants qui tentent de rejoindre l’Europe pour fuir la misère, la guerre ou la répression d’une dictature ?

Cette question est posée par la chaîne qatarie Al-Jazira, qui affirme dans un billet de blog qu’elle n’emploiera désormais plus ce terme qui « déshumanise », et lui préférera « réfugié ».

Comment qualifier ces personnes ? Quelles connotations se cachent derrière le terme « migrants » ? Eléments de réponse avec Richard Herlin, correcteur au Monde.fr.